Goldene Worte

Auf die Goldwaage legen

Bereits die Römer legten sprichwörtlich Gegenstände auf die sensible Waage. Bekannt wurde die Redewendung in Deutschland allerdings durch die Übersetzung der Bibel durch Luther: „Du wägst Dein Gold und Silber ein, warum wägest Du nicht auch Deine Worte auf der Goldwaage?“ (Sir. 21,27)

Goldmachen wär' die beste Kunst,/ wär' nicht alle Müh' umsunst.

Abraham a Santa Clara (1644-1709), Prediger, betrachtet das Goldmachen skeptisch

Investiere nicht in Goldgräber - sondern in den, der den Goldgräbern die Schaufeln verkauft, denn man weiß nie, ob Goldgräber auch Gold finden.

Markus M. Ronner (* 21. 06 1938), Schweizer Publizist und Journalist, gilt als Verfechter sicherer Anlagen

Nach Golde drängt,/ Am Golde hängt/ Doch alles. Ach, wir Armen!

lässt Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), dt. Dichter, Gretchen im „Faust“ seufzen

Das Gold ist die Sonne der Metalle

erlaubt sich Joseph Joubert (1754-1824), französischer Schriftsteller, einen poetischen Vergleich

Morgenstund’ hat Gold im Mund

Aurora, die römische Göttin der Morgenröte, trägt in der Vorstellung vieler Völker Gold im Mund. In Schweden fällt ihr ein goldener Ring aus dem Mund, nach norwegischer Vorstellung rieseln Goldmünzen, wenn sie spricht. Bezeugt ist das Sprichwort in Deutschland seit dem 15. Jahrhundert.
Allerdings: Langschläfer und Spätaufsteher werden die frühen Tagesstunden sicher anders beurteilen.

Jemanden mit Gold aufwiegen

... oder vielmehr jemanden nicht mit Gold aufwiegen können sagt man, wenn diese Person unbeschreiblich kompetent, liebenswürdig oder nützlich erscheint, also buchstäblich Gold wert ist. Das Sprichwort geht vermutlich auf das Plautuszitat „Hunc hominem decet auro expendi“ (Dieser Mensch soll mit Gold aufgewogen werden) zurück.

Treu wie Gold sein

... klingt zunächst seltsam: Metalle können nun mal keine menschlichen Eigenschaften besitzen. Der goldene Schlüssel zum Verständnis für diese Redewendung liegt in der Symbolkraft des Edelmetalls. Gold symbolisiert innere menschliche Werte wie Treue, was sich auch in seiner Verwendung für Trauringe zeigt.

Den Tanz um das goldene Kalb

führten die Stämme Israels laut Altem Testament am Fuß des Berges Sinai aus, sehr zu Moses’ Missfallen, der gerade von besagtem Berg herunterstieg, auf dem er die10 Gebote empfing. Heute wird der gotteslästerliche Tanz immer dann zitiert, wenn Menschen statt idealistischer Werte den schnöden Mammon anbeten.

"Lob, ebenso wie Gold und Diamanten, hat Wert nur durch seine Seltenheit."

Samuel Johnson (1709-1784), englischer Gelehrter und Schriftsteller, setzt auf die inneren Werte